ادراک ابراهیم خلیل
یزدانپناه عسکری:
هود : 69 - وَ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُنا إِبْراهيمَ بِالْبُشْرى قالُوا سَلاماً قالَ سَلامٌ فَما لَبِثَ أَنْ جاءَ بِعِجْلٍ حَنيذٍ
تغییر و درآمدن ابراهیم از ادراک الْمُكْرَمينَ، فَلا تَسْتَعْجِلُون، خلیلا، لا تَخَفْ؛ به ادراک گسترده خوی کرده و حَنيذ، توأم با صدای ذهن ثانوی (فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ) و خوف و دلواپسی (عجل سمین)
هَلْ أَتاكَ حَديثُ ضَيْفِ إِبْراهيمَ الْمُكْرَمينَ (الذاريات 24) إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً قالَ سَلامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ (الذاريات 25) فَراغَ إِلى أَهْلِهِ فَجاءَ بِعِجْلٍ سَمينٍ (الذاريات 26) فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قالَ أَ لا تَأْكُلُونَ (الذاريات 27) فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خيفَةً قالُوا لا تَخَفْ وَ بَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَليمٍ (الذاريات 28)
[طه : 67- فَأَوْجَسَ في نَفْسِهِ خيفَةً مُوسى]
*
محمد رضا آدینه وند لرستانی:
فرستادگان ما با بشارت نزد ابراهيم آمدند و گفتند سلام (او نيز) گفت سلام و طولى نكشيد كه گوساله بريانى براى آنها آورد. (آدينه وند لرستانى، محمدرضا، كلمة الله العليا، 6جلد، اسوه - ايران - تهران، چاپ: 1، 1377 ه.ش. ج3ص 243)
*
https://quran.anhar.ir/tarjome-7500.htm
