رشد آگاهی
یزدانپناه عسکری:
النور : 32 - وَ أَنْكِحُوا الْأَيامى مِنْكُمْ وَ الصَّالِحينَ مِنْ عِبادِكُمْ وَ إِمائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَراءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليم
محافظت کنید نور آگاهی تان را، از دستبرد شیطان (1) در تقدیر پیمانی که مشارکت در آن نداشته اید. آگاهی رشد می کند از فضل خدای آگاه و وسعت دهنده آگاهی .
[(أنكحوا ، نكح: اصل نِكَاح براى پيمان بستن و عقد است) ، (الْأَيامى ، آم، الْأَيْمُ من الحيات. الحُبَابُ الحيّةُ. شیطان) ، (مِنْكُمْ : منا و امناء - چيزيكه تعيين و تقدير شده) ، (إِمائِكُمْ ، أما ، الأَمَةُ: خلاف الحُرَّةِ، - جوهرى، اسماعيل بن حماد، الصحاح - بيروت، چاپ: اول. ج6 ؛ ص2271 ؛ عَبْد) ، (عِفَّة: رشد ته مانده و حداقل آگاهی - وَ مَنْ كانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ- 6/ نساء) ، (قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ – بقره/256) ، (قالَ رَبِّ بِما أَغْوَيْتَني لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعينَ - الحجر/39 ؛ قالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعين - ص/82) (1) المَسْخُ: الذي لا مَلاحَة له، و من اللحم الذي لا طعم له (مهنا، عبد الله على، لسان اللسان - بيروت، چاپ: اول. ج2 ؛ ص554) ؛ الحرب مَأْيَمَة، جنگ با أَيِّم - الإيامي ، أيم ، جنن : ابن عباس رضي اللَّه عنه- الجانُ مَسِيخُ الجِن [جنن]: و منه الحديث: جنَّ عليه الليل. و منه حديث علي: جُعل لهم من الصفيح أجنان. و في حديث زيد بن نفيل: جنَّان الجبال. و في حديث السرقة: القطع في ثمن المجن. و منه: الصوم جُنَّة. - و الحديث: الإمام جُنَّة. و فيه: أنه نهى عن بيع ذبائح الجن. و منه الحديث: اللهم إني أعوذ بك من جنون العمل. النهاية 1/ 307، 308، 309. زمخشرى، محمود بن عمر، الفائق - بيروت، چاپ: اول. ج1 ؛ ص207) - وَ الْجَانَّ خَلَقْناهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نارِ السَّمُومِ - حجر/27 ؛ زوج همراه ملازم بشر که منفک نشد : فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ - الحجر/30 ؛ إِلاَّ إِبْليسَ أَبى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدينَ - الحجر/30 - جدایی : إِذْ قالَ يُوسُفُ لِأَبيهِ يا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لي ساجِدينَ – یوسف/4 ؛ قالَ يا بُنَيَّ لا تَقْصُصْ رُؤْياكَ عَلى إِخْوَتِكَ فَيَكيدُوا لَكَ كَيْداً إِنَّ الشَّيْطانَ لِلْإِنْسانِ عَدُوٌّ مُبينٌ – یوسف/5]
*
محمدرضا آدينهوند لرستانى:
النور : 32 - وَ أَنْكِحُوا الْأَيامى مِنْكُمْ وَ الصَّالِحينَ مِنْ عِبادِكُمْ وَ إِمائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَراءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليم
و مردان و زنان بى همسر را همسر دهيد و همچنين غلامان و كنيزان صالح و درستكارتان را اگر فقير و تنگدست باشند خداوند آنها را از فضل خود بى نياز مى سازد خداوند وسعت دهنده و آگاه است. (آدينه وند لرستانى، محمدرضا، كلمة الله العليا، 6جلد، اسوه - ايران - تهران، چاپ: 1، 1377 ه.ش. ج4 ص 491)
*
/https://quran.inoor.ir/fa/ayah/24/32
