یزدانپناه عسکری:

القلم : 42 - يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطيعُون‏

در حیات دنیا از ساجدین باشید (دَيْناً الرجل) با به خاطر آوردن و جدا کردن (عن) ساق، در شدت سجود قادر بر آن نیستند.

[(وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاق - القيامة /29‏‏)]

*

محمدرضا آدینه وند لرستانی:

القلم : 42 - يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطيعُون‏

بخاطر بياوريد روزى را كه ساق پاها از وحشت برهنه مى‏ گردند و دعوت به سجود مى‏ شوند اما قادر بر آن نيستند.(آدينه‏ وند لرستانى، محمدرضا، كلمة الله العليا، 6جلد، اسوه - ايران - تهران، چاپ: 1، 1377 ه.ش. ج6ص696 و697)

*

نک به:

https://wiki.ahlolbait.com/ آیه_42_سوره_قلم