مولانا جلال‌الدین محمد. Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
Become the people of Moses and drink this water;
make peace with the Moon and behold the moonbeams.
قوم موسی شو بخور این آب را – صُلح کن با مَه ببین مهتاب را
یزدانپناه عسکری . Yazdanpanah Askari
عدم تنفر Don't hate
3.5/260-6*5.3/220-3
مثنوى معنوى - تهران: هرمس چاپ: چهارم ، 1386- دفتر چهارم صفحه 699
مولانا جلال‌الدین محمد Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
گفتم که: «رفیقی کن با من ، که منم خویشت»
گفتا که: «بِنَشناسم من خویش ز بیگانه»
I asked Thee to be my friend - And change this dividing trend
.Replied that"I transcend, - All divisions in me end"
یزدانپناه عسکری Yazdanpanah Askari
وضعیت قلب چگونگی رفتار و رابطه ما را تعیین می‌کند.
the position of the heart
dictates how we behave and how we relation.
مولانا جلال الدين محمد بلخی، ديوان كبير شمس- تهران، طلايه1384-غزل 2309؛ 3.4:199.8*3.4:89.7
مولانا جلال‌الدین محمد Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
مُردم از حيوانى و آدم شدم - پس چه ترسم كى ز مُردن كم شدم
?I died from animality and became Adam: why, then, should I fear
?When have I become less by dying
مولانا جلال‌الدین محمد بلخى(مولوى)، مثنوى معنوى- تهران: هرمس چاپ: چهارم ، 1386- دفتر سوم صفحه 508
یزدانپناه عسکری Yazdanpanah Askari
آگاهی انسان در دنیای مادی و روزمره و توسعه شکننده پندار ذهنی و حیوانی
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
حمله شان از باد باشد دم به دم
مولانا جلال الدين محمد بلخى(مولوى)، مثنوى معنوى، دفتر اول ص 27
سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامى - تهران، چاپ: اول، 1373
8:14-8:6
مولانا جلال‌الدین محمد
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
I asked Thee to be my friend and change this dividing trend Replied that
"I transcend, All divisions in me end."
گفتم، رفیقی کن با من ، که منم خویشت
گفتا که، بِنَشناسم من خویش ز بیگانه
یزدانپناه عسکری
Yazdanpanah Askari
وضعیت قلب چگونگی رفتارواحساس ما را تعیین می‌کند
7:96-7:207-غزل 2309
[بُت شهوت]
مولانا جلال‌الدین محمد (مولوی) Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
اگرنه عشق شمس‌الدین بُدى در روز و شب ما را - فراغت‌ها كجا بودى ز دام و از سبب ما را
بُت شهوت برآوردى دمار از ما ز تاب خود - اگر از تابش عشقش نبودى تاب‌وتب ما را
نوازش‌های عشق او، لطافت‌های مهر او - رهانيد و فراغت داد از رنج و نَصَب ما را
زهى اين كيمياى حق كه هست از مهر جان او - كه عين ذوق و راحت شد همه رنج و تعب ما را
عنایت‌های ربانی ز بهر خدمت آن شه - برويانيد و هستى داد از عين ادب ما را
بهار حسن آن مهتر بما بنمود ناگاهان - شقایق‌ها و ریحان‌ها و گل‌های عجب ما را
زهى دولت ! زهى رفعت زهى بخت و زهى اختر!- كه مطلوب همه جان‌ها كند از جان طلب ما را
گزيد او لب گه مستى كه رو پيدا مكن مستى - چو جام جان لبالب شد از آن مي هاى لب ما را
عجب بختى كه رو بنمود ناگاهان هزاران شكر - ز معشوق لطيف اوصاف خوب بوالعجب ما را
در آن مجلس كه گردان كرد از لطف او صراحی‌ها- گرانقدر و سبكدل شد دل‌وجان از طرب ما را
به‌سوی خطّه تبريز چه چشمه آب حیوان است - كشاند دل بدان جانب به عشق چون كَنَب ما را
مولانا جلال‌الدین محمد بلخى(مولوى)، ديوان كبير شمس،
طلايه - تهران، چاپ: اول، 1384.- صفحه 76 – غزل 71
6:181,3:14, -6:181،3:21
Yazdanpanah Askari
دانلود تصویر بت شهوت
